Letters from Rungholt

Durchwachsen Februar 25, 2013, 9:22

Meine Mutter war eine Woche lang zu Besuch. Da sie von rastlosem Tätigkeitsdrang besessen ist, hat sie in dieser Zeit unseren Garten und die ganze Umgebung des Hauses picobello in Ordnung gebracht. Dabei hat sie leider auch gesehen, was ich lieber vor ihren Augen verborgen hätte – die Unsitte der Nachbarn, Schrott und Gerümpel über die Böschung zu entsorgen. Da entsteht eine Art wilder Müllkippe, gegen die die Behörden bisher gar nichts tun. Wir finden es schrecklich, meine Mutter noch viel mehr.

Idan Raichel, Träume von anderen

Natürlich war ausgerechnet zum Besuch meiner sonnenhungrigen Mutter das Wetter bewölkt und kühl, und da unser Haus über keine vernünftige Heizung verfügt, sondern wir uns mit Radiatoren behelfen (weil ich die heiße Luft der Klimaanlage als Heizung vollkommen unbefriedigend finde) hat sie gefroren. Dann brach das Auto wieder zusammen, aber so richtig dramatisch, und auch ein neuer Motor hat es nicht richtig geheilt. Wir hatten also ein paar aufregende Fahrten, fanden uns plötzlich in einer Qualmwolke wieder und erhielten übergroße Aufmerksamkeit von anderen Verkehrsteilnehmern, die uns mitteilten, daß unser Auto qualmt.

Ethnix, Gott existiert

Meine kleine Quarta ist jetzt vierzehn, kann das sein? Die Jahre sind aber schnell vergangen, war sie nicht neulich noch im Kindergarten? Ihren Älteren begegnet sie mit einer Mischung aus Nachsicht und Ungeduld, und meine Mutter wies mich daraufhin, daß ich selbst mit 14 kein bißchen anders war, eher schlimmer.

Arkadi Duchin, Wer liebt dich mehr als ich

Es ist immer schön, wenn meine Mutter hier ist. Jeden Abend wird Romme gespielt, die Kinder erzählen ihr, was sie uns nicht erzählen würden, und sie interessiert sich für alles, was wir so tun. Telefon ist doch nicht genug.

Ich lasse sie ungern gehen und falle immer hinterher in ein Loch, wie auch nach jedem Besuch in Deutschland. Klar, SO weit ist es nicht, und heutzutage auch wesentlich bezahlbarer als vor ein paar Jahren, aber es ist eben doch eine andere Welt. Morgens wird es früher hell, zur Freude meiner morgenmunteren Mutter, jedoch abends wird es auch sehr schnell und früh dunkel. Das Wetter ist anders, die Sonnenstrahlen fühlen sich anders an, die Leute sprechen Hebräisch und obwohl man dasselbe kaufen kann wie in Deutschland, ist es alles teurer. Meine Mutter findet aber das Angebot an Obst, Gemüse, Gewürzen und exotischen Zutaten größer als in den Läden, in denen sie einkauft. Und sie kennt Israel und die Israelis ganz gut.

Shlomo Artzi und Shalom Hanoch, Ich sehe dich

Nachdem wir sie bis zur letzten möglichen Schwelle am Flughafen begleitet hatten, fuhren wir in Richtung Kibbuz. Dort war ein Kindergeburtstag, auf dem wir eingeladen waren. Ich war lange nicht mehr im Kibbuz, und es war wirklich ein so seltsames Gefühl. Wir liefen mit den Mädchen die wohlbekannten Pfade entlang, und die Wucht der Erinnerungen war fast zu viel für mich. Nein, wir bereuen nicht, aus dem Kibbuz weggegangen zu sein, aber wir standen vor dem Dining Room – wo Y.s Großvater eines Tages tot vom Fahrrad fiel, als Y. so alt war wie Quarta jetzt. Wo wir uns kennengelernt haben, wo wir jedes Jahr Pessach gefeiert haben, wo wir zu Purim getanzt haben, wo ich mit den Kindern jeden Tag hingegangen bin, um ihnen vor der Brotmaschine Knäppchen rauszusuchen, die beim Zahnen halfen, wo wir jeden Abend mit meiner Schwiegermutter zusammensaßen, Primus in seinem Stühlchen…

Tislam, Geh, geliebtes Mädchen

Auch die Mädchen begrüßten jede Ecke und staunten, wie klein ihnen jetzt alles vorkommt. „Weißt du noch – hier haben wir gespielt, die Mauer haben wir bemalt, hier haben wir uns immer runtergerollt, hier hat der P. gewohnt und hier bin ich mal doll hingefallen…“

Meine Schwiegereltern, an denen ich sehr hänge, waren krank und selbst mein unverwüstlicher Schwiegervater hatte vor zwei Wochen eine sehr erschreckende Episode, aus der er etwas erschüttert hervorgegangen ist. Y. war zu seinem Krankenlager geeilt. Er hatte seinen Vater noch nie so gesehen. Jetzt geht es ihm wieder gut, aber er muß vorsichtig sein.

Arik Einstein, Liebe

Auch meine Schwiegermutter hat dieses Jahr, zum ersten Mal in den letzten Jahrzehnten, zu Purim nicht für alle Kinder Kostüme genäht und das von ihr liebevoll, kreativ und ordentlich aufgebaute Kostüm-Magazin einfach offengelassen, mit einem Zettel an der Tür, daß sie gesundheitlich nicht auf der Höhe ist und darum bittet, daß sich die chaverim selbst bedienen. Besonders die Soldaten, die sich jedes Jahr abenteuerlich herausputzen, wollte sie nicht enttäuschen. Eine Soldatin hat ihr ein bißchen geholfen, aber meine Schwiegermutter lachte selbst, als sie uns erzählte, wie diese ihr erklärte, wie sie auf die Ordnung achtete, nur keine Sorge!, und gleichzeitig ein Kostüm unordentlich zusammenwurschtelte und ins Regal stopfte. Ins falsche.

Wenn es meiner Schwiegermutter wieder besser geht, wird sie als erstes ihre geliebte Kostümsammlung wieder in Ordnung bringen, soviel ist klar. Leider können wir ihr dabei nicht helfen.

Ivri Lider, Immer Liebe

Auf dem Rückweg in den hohen Norden dachten wir darüber nach, wie wir ihr besser zur Seite stehen können. Ich erinnere mich an die Zeiten, als ich Hilfe brauchte. Da war meine Schwiegermutter immer für mich da. Wenn ich krank war, kam sie mittags und brachte mir vom Dining Room Essen mit. Wenn ich liegen mußte oder nicht heben durfte, weil ich Probleme in der Schwangerschaft hatte, kam sie abends und half mir, die Kinder zu baden und ins Bett zu bringen. Sie hat mich beim Stillen unterstützt und bei Erziehungsproblemen und hat ihre Ideen nie aufgedrängt, sondern sich immer fragen lassen. Sie hat nie schlechte Laune und unendliche Geduld für Kinder, Kranke und Ratsuchende. Und jetzt braucht sie Hilfe, und ich bin so weit weg.

Shalom Hanoch und Arik Einstein, Jeder möchte Sänger sein… 

Meine Schwiegereltern sind, wie meine Mutter, eine wichtige Konstante in meinem Leben. Ich bin immer wieder dankbar, daß es bei uns keine Schwieger-Stänkereien gibt. Meine Mutter hat Y. ins Herz geschlossen und er sie – das war von Anfang an so. Und ich hänge an seinen Eltern. Sein Vater hat mir bei der Hochzeit versprochen: du hast keinen Vater in Israel, deswegen werde ich dein Vater sein. Und das hat er auch gehalten. Ich habe in den Jahren seither meinen Stiefvater verloren, der uns nunmehr seit 13 Jahren schmerzlich fehlt, und im letzten Sommer meinen Vater, der wenig Präsenz in meinem Leben hatte. Eigentlich hat er seine Vaterrolle nach der Scheidung abgelegt und hat sehr große Distanz zu uns gehalten. Um so dankbarer bin ich für meinen Schwiegervater, mit seiner unbedingten Zuverlässigkeit.

Man heiratet ja eine ganze Familie mit, und wenn ich sehe, wie viele Konflikte es in anderen Familien gibt, bin ich froh, daß uns das erspart bleibt. Mißverständnisse gibt es immer, jeder hat seinen eigenen Stil, aber Klatschereien hinterrücks und Gegeneinander-Ausspielen gibt es auf keiner Seite.

Rami Fortis und Shlomi Bracha, Sand

Tja, und der Kibbuz. Wir bedauern nicht, weggegangen zu sein – aber wie der Kibbuz sich verändert hat, das bedauern wir. Ich natürlich auch, ich bin aus Liebe in den Kibbuz gekommen, aber besonders Y. Er denkt an die Ideen, die seine Großeltern dazu bewegt haben, ihr Leben ganz dem Kibbuz zu verschreiben und alle anderen Interessen dem Kibbuz unterzuordnen, und vergleicht es mit dem Heute… unvermeidliche Veränderungen, ja, aber im Vergleich mit anderen Kibbuzim seltsam zögerlich und kompliziert umgesetzt. Andere Kibbuzim haben energisch und konsequent auf Privatisierung gesetzt, manche sind noch ganz Kibbuz – aber unser alter Kibbuz praktiziert eine Zwischenform, immer noch, und stagniert damit.

„Waaas“, sagte ja der Sekretär, als wir ihm erklärten, daß wir gehen wollen, „ausgerechnet jetzt, wo doch in vier Monaten schon die neue Wohnsiedlung gebaut wird, wo ihr ein Haus kaufen könntet!“ Ja ja, es sind mehr als drei Jahre vergangen, doch von der neuen Wohnsiedlung ist noch keine Spur zu sehen. Dabei warten viele Familien darauf, endlich mehr Platz zu haben. Wären wir noch im Kibbuz, säßen wir noch in der kleinen Wohnung, die großen Kinder hätten ihre eigenen Winz-Wohnungen, für die wir Miete zahlen müßten. Meine Freundinnen klagen darüber, daß sie ihre Soldatenkinder praktisch  nicht sehen. Klar, Secundus wäre das lieber als mit uns Abend zu essen, aber Primus und Tertia waren froh, noch bei uns zu wohnen. Und Secundus kann jederzeit zu seinen Freunden fahren und tut das auch. Aber er hat auch neue Freunde durch die Armee.

Jetzt liegt aber schon eine deutlich spürbare Isolationsschicht von Zeit und innerem Abstand zwischen uns und dem Kibbuz. Wir kennen nicht mehr jeden, der dort rumläuft, und wenn wir jemanden treffen, werden wir wie Fremde begrüßt. Das tut einerseits so gut, weil es bedeutet, daß wir aus der täglichen Klatsch-und-Tratsch-Maschine endgültig raus sind, aber besonders für Y., für den der Kibbuz Teil seiner Familiengeschichte und persönlichen Identität ist, fühlt es sich auch merkwürdig an. Sein Leben lang hat er auf die Frage, wie er heißt, immer gesagt „Y. aus Kibbuz X.“, und einen Ersatz dafür gibt es nicht. Und doch fühlen wir uns froh, wenn wir wegfahren. Sagen wir es so: er bedauert, sich freuen zu müssen, nicht mehr Teil des Kibbuz zu sein.

Mashina, Was soll ich jetzt mit Politik

Wir haben die ganze Rückfahrt über Musik gehört und sind unseren Gedanken nachgegangen, und die Musik stell ich einfach mal rein. Ich weiß, das meiste kennen die Leser schon, aber mir ist danach. Diesen Eintrag habe ich die letzten zwei Tage so on and off vor mich hin geschrieben. Jetzt komm ich langsam aus dem Loch wieder raus, muß ja. Quarta zieht zurück in ihr Zimmer, das sie für meine Mutter geräumt hatte, und wenn ich meine Mutter vermisse, gehe ich in den Garten und bestaune dort ihr Werk und spreche den von ihr eingesäten Blumensamen gut zu, daß sie doch bitte gedeihen sollen.

Aus alten Zeiten Februar 20, 2013, 19:11

I.

Neulich war ich zu einem Vortrag eingeladen, über ein Thema, das ich lange nicht mehr angepackt hatte. Es war ein bißchen leichtsinnig, zuzusagen, aber es hat Spaß gemacht, wieder in das Thema einzutauchen. Eine große Runde von Studenten und Lehrern in der Fortbildung, murkeliges Licht, Bilder. Ich war mitten im Schwung, als die Tür aufging und eine Frau reinkam. Ich erkannte sie sofort. Sie ging leise und vorsichtig zu einem freien Stuhl, und man konnte sehen, wie unangenehm es ihr war, zu spät zu kommen. Sie hörte gespannt zu und kam nach dem Vortrag sofort nach vorne geschossen.

Sie entschuldigte sich für ihr Zuspätkommen. Inzwischen knipste jemand das Licht an, und ich grinste sie an. „Schämst du dich nicht, mich nicht zu erkennen? Bin wohl doch sehr alt geworden. Du hast dich aber überhaupt nicht verändert.“ „Lila!“ Und dann fielen wir uns in die Arme und freuten uns. Irgendwann im mittleren Pleistozän waren wir zusammen Studentinnen, saßen immer zusammen, hielten uns den Platz frei und halfen uns gegenseitig. Sie ist deutlich jünger als ich, Araberin, Christin aus einem Dorf in unserer Gegend, wo sie als Kunstlehrerin arbeitet, eine Galerie ins Leben gerufen hat und sich vielfältig engagiert. Wir haben uns so gefreut, uns wiederzusehen, und wollen uns mal treffen.

Ein verrückter Moment, als sie mich erkannte und aus der Lehrerin-Studentin in respektvoller Haltung die alte Freundin wurde.

II.

Gestern lief ich auf dem Campus rum, ganz in Gedanken beim nächsten Tagesordnungspunkt, da kam mir ein bekanntes Gesicht entgegen. Ich grüßte, das Gesicht grüßte auch, dann erstarrten wir beide und riefen: Lila! Doris ! Es war die liebste Kindergärtnerin, die meine Kinder je hatten.

Bevor Dina in Secundus´Kleinkindergarten anfing (also einer kleinen Gruppe von Kindern knapp unter Kindergartenalter – war immer das schönste Haus, zum arbeiten als auch für die Kinder), waren in den Kinderhäusern des Kibbuz nur Kibbuz-Frauen als ausgebildete oder angelernte Kräfte. Ich erinnere mich noch, als das erste Kind „von außen“ aufgenommen wurde, dessen Mutter Chefsekretärin in einer Fabrik des Kibbuz war, und die dafür bezahlte, daß ihr Sohn neben Primus die Wege des Kibbuz entlangkriechen durfte. Und der nächste Schritt war dann eine Kindergärtnerin „von draußen“, die den Kibbuz nicht kennt. Noch dazu eine, die selbst nicht Kibbuznikit ist. Wie soll das gut gehen?

Doris war jung, hübsch, energiegeladen und voll neuer Ideen. Die Kinder liebten sie von Anfang an. Ich bewahre bis heute eine Cassette auf, die sie für Secundus mal aufgenommen hat, als der krank war. Da singen sie und die anderen Kinder Lieder, die man vorher im Kibbuz nicht kannte. Sie brachte auch Sitten „von draußen“ mit. Nicht wenige Kibbuzmütter zerrissen sich das Maul über sie. Sie hat ja nicht mal eigene Kinder! Sie hat einen B.Ed., nicht nur das Kindergärtnerinnen-Diplom! und sie möchte den M.Ed. auch noch machen! Damals war, was heute Standard ist, die Ausnahme.

Doris übernahm nach einem Jahr den großen Kindergarten. Sie lebte sich schnell in den Kibbuz ein und kannte bald alle. Eine ältere Frau des Kibbuz erzählte mir mal voll Bitterkeit, daß jetzt ja nur Leute „von draußen“ in der Erziehung arbeiten, und daß sie mal gehört hat, wie ein Kind auf einen alten Mann zeigte und fragte, „wer ist das?“, und die Kindergärtnerin konnte nicht sagen „das ist Joske, der die schöne Rutsche gebaut hat“, sondern nur „das ist ein chaver kibbutz„. Ich kann schon verstehen, daß die alte Frau das geschmerzt hat, aber bei Doris wäre das nie vorgekommen. Sie brachte einerseits frische Luft mit, andererseits pflegte sie die kibbuz-spezifischen Traditionen gern weiter. Ich sehe sie noch in einer Gruppe von Kindern, alle verkleidet, als Stier herumpeesen.

Sie war Secundus´ und Tertias Kindergärtnerin. Meine Kinder sind ja so nah beieinander altersmäßig, daß erst Primus und Secundus, und dann Secundus und Tertia zusammen im Kindergarten waren. Ich mochte sie sehr. Wenn ich dort ausgeholfen habe, habe ich ihre Energie immer bewundert. Sie hat eine laute, aber nie aggressive Stimme. Sie ist immer vergnügt.

Wie lange war sie bei uns im Kibbuz? Ich weiß es nicht. Viele Jahre. Als sie wegging, war sie verheiratet, hatte zwei Kinder und viel Erfahrung.

Und jetzt ist sie Fachleiterin für Frühpädagogik und begleitet junge Kindergärtnerinnen bei ihren ersten Schritten in diesem verantwortungsvollen Beruf. Ihre Kinder sind auch schon recht groß. Als ich ihr erzählte, daß Secundus und Tertia bei der Armee sind, staunte sie – das geht ja wirklich so schnell. (Die Kinder, die ich als Volunteer betreut habe, sind schon verheiratet und selbst Eltern!) Ich habe beide Kinder sofort angerufen und ihnen von der Begegnung erzählt, und beide sagten sofort: die war ja so nett, die Doris! die war überhaupt die Netteste!

Das war eine schöne, herzliche Begegnung. Und: sie hat mich sofort erkannt 😀