Alles Quatsch, oder: eine musikalische Ehrenrettung

Das idiotische Lied von „Teapacks“ hat mir von Anfang an nicht gefallen. Was ist in die Jungens gefahren, daß sie ihren wohlbekannten Stil so verleugnen? Versteh ich nicht. (Wobei das Wort „Polit-Pop“ mal wieder total unpassend ist: das ist nämlich keine Politik, sondern Alltagsprobleme, wovon sie singen. Für Israelis zumindest. Für Hardcore-Hörer hier das ganze Machwerk. Klick the button.)

Früher hießen sie Tippex, was man auf Ivrit genauso schreibt wie Teapacks: טיפקס . Irgendjemand regte sich dann auf, der Name könnte ja Kinder dazu verführen, Tippex oder andere Lösungsmittel zu schnüffeln, sehr naheliegende Sorge!, und seitdem schreibt die Band sich auf Englisch eben Teapacks – aber alle sagen weiterhin Tippex dazu.

Der kleine Sänger Koby Oz und seine Leute machen eine etwas sentimentale, orientalisch angehauchte Musik für den Mainstream, zu dem ja auch ich gehöre. Ein schönes Beispiel ist das Lied über die alte Bushaltestelle in Tel Aviv, die irgendwann stillgelegt wurde. Statt dessen steigt man heute in einem ekelhaften, höhlenartigen Neubau um, der so riesig ist, daß sich ganze Legionen von Obdachlosen, unglücklichen Jugendlichen und seltsamen Vögeln dort eingenistet hat. Die alte Haltestelle, an der auch ich vor vielen Jahren als verwirrte Touristin rumlief, war wirklich, wie Koby Oz singt, wie das Land selbst – im Wartezustand.

]

Haiti jored

ba-tachana ha-yeshana

ve-hi haita li medina acheret

medina shel meziut

be hamtana

she-ha-geshem jored ve ha-shemesh bo´eret

Ich bin immer an der alten Haltestelle ausgestiegen

und sie war mir wie ein anderes Land

ein Land der Realität

im Wartezustand

während der Regen fiel

und die Sonne brannte

Das klingt doch gleich ganz anders, nicht wahr.

Ach ja, auch in Israel war die Krönung der Teapacks zur neuen nationalen Hoffnung (ach, noch einmal diesen wunderbaren Song Contest gewinnen!) umstritten. Irgendwann ist eigentlich mal ein Eintrag zur nationalen Besessenheit mit Schönheitsköniginnen und diesem Spektakel schlechten Geschmacks in Schlageform fällig. Aber nicht heute, ich geh heute noch Purim feiern und will mir nicht Griesgrams Grimm an den Hals schreiben.

Ich verfolge diese Themen normalerweise nicht, aber selbst an mein apathisches Ohr drang der Skandal um irgendeine russisch-eingewanderte Fernsehtante, die wohl meinte, so orientalische Leute wie Koby könnte man den Europäern nicht zumuten. Also sie fühlte sich wohl nicht von seinem Singsang („silsul“) kulturell vertreten. Ein riesiger Sturm erhob sich, Rassismus! Rassismus!, denn orientalische Künstler haben sich erst in den letzten Jahrzehnten so richtig durchgesetzt gegen die ashkenasische „Elite“. (Heute ist es durchaus möglich, sowohl Chava Alberstein als auch Boaz Sharabi zu hören – ist kein weltanschaulich aufgeladenes Herakles-Dilemma mehr).

Koby Oz wird es also fertigbringen, nach den besorgten Eltern und empörten Elite-Snobs nun auch noch die europäischen Neutralitäts-Wächter gegen sich aufzubringen. Es wäre aber auch zu abscheulich, wenn ein Tröpfchen Realität in dieses Spektakel dränge. Daß wir so leben, mit Raketen und Bombendrohungen, ist ja schon unästhetisch genug, aber das dann auch noch so zu betonen – pfui.

Aber es kann auch einfach sein, daß das Lied nicht gut genug ist. Da würde ich sogar sagen, ist was dran. Es wäremir geradezu peinlich , dieses seltsame, abgehackte, witzlose Dings als Repräsentant der reichen, schönen, expressiven israelischen Musikszene zu sehen…

Auch nett zynisch zum Thema: Die Achse des Guten.