Letters from Rungholt

she-bata habaita.

Wie gut, daß du nach Hause gekommen bist.

Auch wenn wir ein anderes Ende gewünscht hätten, auch wenn es nicht die Rückkehr nach einer schönen Reise ist. Und hoffen wir, daß wir das Lied singen können, wenn Gilad Shalit wiederkommt.

“Samir Kuntar hat 29 Jahre im Gefängnis gesessen. Ich hätte ihn freigelassen, ohne jeden Bezug zu einem Handel, ohne ihn gegen andere abzuwiegen. Ich hätte die Familien der Opfer in aller Stille informiert, daß Kuntar eine Belastung für Israel ist und uns erpreßbar macht, und daß wir ihn loswerden müssen. Und dann hätte ich ihn entweder mit einem Fallschirm über Naquoura abgesetzt, oder ihm eine Kommando-Uniform und ein Schlauchboot geschenkt, und ihn auf See ausgesetzt. Da ist der Libanon, guck, daß du hinpaddelst, und tschö. Ohne Lärm, ohne Presse, ohne Deal, ohne Preisschild, ohne Klagen. Ihn einfach über die Grenze schieben. Da sollen sie ihn feiern, wenn sie wollen.

Das hätten wir schon vor langer Zeit machen sollen, hätte uns viel Ärger erspart.”

Also sprach mein Mann überm Morgenkaffee.

von Abbas, unserem angeblichen Friedenspartner, an die Familie des Mörders Kuntar.

Abbas congratulated the family of released Lebanese murderer Samir Kuntar and sent his condolences to the Lebanese families receiving their loved ones’ bodies as part of the deal.

Er erspart uns wenigstens das heuchlerische Schauspiel, unseren Familien zu kondolieren.

Seine Rivalen von der Hamas lassen sich auch nicht lumpen.

Hamas´prime minister in the Gaza Strip, Ismail Haniyeh, congratulated Kuntar and Hizbullah for “the great victory of the resistance, which proved the rightness of our way.”

Resistance? Rightness? Was ist daran Widerstand, einer Vierjährigen den Schädel zu zerschmettern? Was ist daran richtig?

Der Libanon feiert

Die Menschen in Gaza sind derselben Meinung, Kuntar ist ein Held, seine Tat purer Heroismus, seine Freilassung ein Anlass zu einer lautstarken Feier.

Shortly after the implementation of the Israel-Hizbullah prisoner exchange deal, candy was handed out to residents in Gaza

Aber in Europa glauben manche Menschen, die Palästinenser dürsten nach Frieden. Wenn man schon uns nicht glaubt, warum dann nicht einfach den Palästinensern selbst glauben? Es reicht, aufmerksam hinzuhören und zuzugucken, um zu verstehen, daß wir keinen Partner für den Frieden, welch anspruchsvolles Wort!, haben.

Wir leben einfach in vollkommen verschiedenen Welten, unsere Werte sind nicht ihre Werte, unser Ziel ist nicht ihr Ziel, ich glaube heute weniger denn je an eine Verständigung, einen gültigen Vertrag, einen historischen Kompromiß.

Natürlich mag es im palästinensischen Volk Menschen geben, mit denen wir einen Friedensprozeß führen könnten, die ähnliche Ziele haben wie wir. Nur: wo sind sie? wo hört man ihre Meinung? Wenn es sie gibt, ist ihre Einstellung jedenfalls lebensgefährlich, und sie behalten sie für sich. Die große Masse der arabischen Welt ist trunken von Haß gegen uns. Nichts, was Israel getan oder angeblich getan hat, rechtfertigt diesen Haß.

Was die arabische Welt heute macht, nennt man auf Ivrit “auf dem Blut tanzen”, “lirkod al ha-dam”. Es ist kein schöner Anblick, aber wir sind es gewöhnt und werden es ertragen. Schlimmer ist, daß sich die gesamte Zukunftsplanung der arabischen Welt darauf erstreckt, auf unserem Blut zu tanzen. Das läßt sich beim besten Willen nicht optimistisch umlügen.

Trauriger Tag, traurige Bilder, düstere Zukunft.

Niemandem ist leicht ums Herz, wenn wir an morgen denken. Die Klippschliefer werden wieder Unruhe haben morgen, aber diesmal richtig. Israel schickt tote und lebendige Terroristen rüber in den Libanon, darunter Samir Kuntar, dessen Namen man kaum aussprechen möchte. Kuntar hat im Gefängnis studiert, er hat einen B.A. gemacht bei den unmenschlichen Israelis. Er hat Jahrzehnte abgesessen, und wäre er auf normalem Wege wie mancher andere Mörder irgendwann in aller Stille entlassen worden, wäre das schlimm genug. Aber zu sehen, wie in Beirut Bühnen gebaut werden für die Jubelfeier, wie die libanesischen Zeitungen titeln: Israel trauert, der Libanon feiert - das gibt einem schon zu denken. Samir Kuntar ist also ein Held? Was für Menschen sind sie, daß sie Kuntar als Helden feiern?

Nasrallah demütigt morgen nicht nur uns, mit seinen allen internationalen Gepflogenheiten ins Gesicht schlagende, ja spuckende Katz-und-Maus-Spiel. Er demütigt auch den Libanon, er zeigt, wer dort heute herrscht. Alle sind Statisten in der großen Siegesfeier der Hisbollah. Obwohl die Hisbollah mit ihren Abenteuern das Leben von Tausenden libanesischer Bürger aufs Spiel gesetzt und geopfert hat. Das soll morgen alles vergessen sein. Der Feind ist natürlich Israel, und morgen wird ein Sieg zelebriert. Ein Sieg, den es nicht gegeben hat - ein Sieg, den die UNO mit ihrer ritterlichen Nachsicht der Hisbollah erst geschenkt hat.

Ich sehe es einerseits, wie stets, als Stärke Israels, daß wir das Spiel “Gesicht wahren um jeden Preis” nicht mitspielen. Das Gesetz der Schande und Ehre, das in der arabischen Welt oft das Handeln bestimmt, hat hier nicht dasselbe Gewicht. Peres und das Kabinett und Olmert und wir alle haben abgewogen und eigentlich keine richtige Entscheidung treffen können. Wie kann man Leid gegen Leid abwägen, Blut gegen Blut?

Auf der einen Seite das zynische Spiel Nasrallahs, zu dem man, wäre man denn konsequent, einfach sagen müßte: wir spielen nicht mit, such dir jemand anders, behalt was du hast und wir behalten, was wir haben. Doch ein Blick in die gequälten Gesichter der Familien Regev und Goldwasser reicht, und wir wissen wieder: Regev und Goldwasser sind wir alle. Heute sind sie es, morgen wir, die eine Nummer wählen, und keiner hebt mehr ab. Wir können uns ihrem Leid nicht verschließen, es ist auch unseres.

Und so gehen wir den unteren Weg, beugen uns, hören noch heute die höhnischen Anspielungen, daß einer der Soldaten noch lebte… und hängen den Gedanken nach, welcher von ihnen es wohl gewesen sein mag und was dann mit ihm passiert ist. Nasrallah und seine Leute kennen keine Menschlichkeit, sein sattes Lächeln wird morgen auf allen Fernsehschirmen der Welt zu sehen sein.

Dabei hat er einen Teil des Vertrags bereits gebrochen, das Papier über Ron Arad ist wertlos; Leute, die es gesehen haben, sagen, es ist ein Hohn. Sie sagen, er hätte genausogut leere Blätter abgeben können. Warum machen wir diese Farce trotzdem mit? Warum haben wir nicht einfach gesagt: bis es eine Lösung des Rätsels Ron Arad gibt, gibt es auch keinen Deal? Aus vielen Gründen, einer davon mag auch sein, daß keiner mehr bei Null anfangen wollte und vermutlich auch der deutsche Unterhändler nicht in eine weitere Runde gehen konnte oder wollte.

Wir sind angeschmiert worden - oder auch nicht, oder haben wir etwa vorher geglaubt, der Bericht gibt mehr her? Nein, wir wußten es. Wir gehen sehenden Auges in eine fürchterliche öffentliche internationale Niederlage, die weitere Entführungen und Morde herausfordert, die das Schicksal von Gilad Shalit vielleicht, chas ve chalila, besiegelt (warum einen Mann durchfüttern, wenn seine Leiche so viel wert ist?), eine Niederlage, die die Toten des Kriegs wie überflüssige Anstrengung aussehen läßt - und alles, damit die Familien Regev und Goldwasser Gräber haben, die sie besuchen können. Ist es das wert? Nach dem israelischen Ethos: ja. Ohne wenigstens ein Grab im Land Israel versprechen zu können, kann man nicht Generation um Generation Söhne und Töchter ins Feld schicken. Ohnehin keine sehr verlockende Aussicht - aber im schlimmsten Falle, ja, ein Grab.

Es ist aber nicht allein unsere Niederlage, es ist die Niederlage der westlichen Welt, die gedacht hat, mit Genfer  Konvention und Rotem Kreuz ein Mindestmaß an Menschlichkeit zu garantieren. Nasrallahs Sieg über die Genfer Konvention ist doppelt und dreifach. Erst mißachtet er sie selbst, dann zwingt er uns durch seine Geiselnahme ganzer Wohnbezirke in Beirut und ganzer Landstriche im Libanon, sie zu mißachten, und dann kann er sich die Hände reiben, wenn die Welt Israel dafür verurteilt, ihm gegenüber aber nachsichtig ist. Man erwartet ja nicht von ihm, daß er Zivilisten und Kombattanten getrennt hält oder daß er Kriegsgefangene vom Roten Kreuz besuchen läßt. Als Terrororganisation unterliegt er diesen lästigen Beschränkungen nicht. Die Folgen tragen der Libanon und Israel.

Wie haben wir uns so benutzen und manipulieren lassen? Wie hätten wir es verhindern können? Hätte Olmert nicht so großmundig ein unmögliches Kriegsziel verkündet, wäre es nicht so leicht für Nasrallah gewesen, einen Sieg zu verkünden. Hätte die westliche Welt an ihn dieselben Maßstäbe angelegt wie an uns, hätte er sich nicht wiederbewaffnen können. Hätte, hätte, wäre, wäre. Meine Prophezeiung, die mir mehrere Leser bis zur persönlichen Vendetta übelgenommen haben, ist wahrgeworden. Ich zitiere sie hier nicht zum ersten Mal, hoffentlich zum letzten Mal.

31. Juli 2006:

Ich hatte heute das Gefühl, wir werden uns an diesen Tag lange erinnern. Nicht unsere Opfer haben uns besiegt, sondern die der anderen Seite. Man wird uns nun zu einem einseitigen Waffenstillstand zwingen, keiner hat die Weitsicht, zu erkennen, was das bedeutet - die Hisbollah bewaffnet und durch unsere Torheit gestärkt zu belassen, wo sie ist. Die nächste Runde wird die Hisbollah mit dem Kredit der Welt, schönen neuen Waffen und einem kalten Lächeln beginnen. Wann? Das ist doch egal. Ich habe das Gefühl, die Uhr tickt. Wir hätten uns weiter, wie die letzten sechs Jahre, beschießen und beschimpfen lassen müssen. Wir hätten gleich die weiße Flagge hissen müssen oder einen von Achmedinidjads kreativen Vorschlägen annehmen sollen. Denn gegen Leute, die sich hinter Kinderbettchen verstecken, kann man nicht gewinnen. Und wenn man es versucht, dann ist der Versuch so bitter, daß man am liebsten die Augen schließen möchte und sein eigenes Leben im Tausch bieten möchte.

Es kann gut sein, daß auch die beiden Soldaten ihr Leben im Tausch bieten würden und auf ein Grab verzichten würden - ich kenne sehr viele Soldaten und Soldatinnen, von denen jeder sofort sagen würde: um DEN Preis - nein. Laßt meine Leiche in einem Keller in Beirut oder Teheran verrotten, aber laßt Kuntar nicht frei und gebt der Hisbollah keinen Anlaß zu einem Propagandasieg, der den nächsten Krieg näher heranrückt. Laßt keine Terroristen frei, die schon morgen wieder Anschläge auf das Leben von israelischen Zivilisten planen und sie übermorgen durchführen.

Doch es sind die Familien, denen wir nicht ins Auge sehen können.

Am wenigsten vielleicht der Familie von Ron Arad, für den wir nicht genug getan haben, der gestorben ist, unter wer weiß was für Qualen, und dessen Mutter gestorben ist, ohne ihn noch einmal zu sehen. Mit dem Pseudo-Bericht, für den wir im Gegenzug lebende Terroristen freilassen, haben wir Ron Arad noch einmal totgeschlagen.

Am Eingang zur Uni hängt ein großes Plakat mit den drei Gesichtern, und ein Zitat aus Jeremias, “ve-shavu banim le-gvulam”. Morgen werden vielleicht zwei der Gesichter von der Wand genommen. Ich habe diese Bilder und diese Inschrift nicht mal angucken können, ich weiß nur von ferne, wo ich den Blick abwenden muß, um irgendwie daran vorbeizukommen.

Meine Gedanken gehen im Kreis, ich habe hier auch nichts Neues gesagt, nur ein bißchen Luft gemacht. Ach ach, morgen wird ein schwerer Tag. Ich kann mir nicht ausmalen, wie ihn die Menschen überstehen, die unmittelbar betroffen sind.

Die knappen zwei Wochen an der PH mit dem hochkonzentrierten Blockseminar sind schon vorbei, heute war die letzte Doppelstunde. Damit ist der zweijährige Kurs heute für den ersten Jahrgang zu Ende.

Die Studenten schickten den nettesten und witzigsten Vertreter vor, mir 20 Minuten von der letzten Stunde abzuhandeln. Sie haben eine kleine Überraschung geplant. Ich sehe die beiden Frauen, die für die Verpflegung zuständig sind, hektisch tuscheln - eine streng verschleierte junge Frau mit Engelsgesicht und eine hochschwangere Christin mit verrückter Frisur.

Die Gruppe ist weniger konzentriert als sonst, bis endlich alle aufatmen: einer der ewigen Zuspätkommer kommt herein, in der Hand eine Art Baby-Badewanne. Die beiden Frauen verschwinden sofort mit Sack und Pack und Wanne, werfen mir einen entschuldigenden Blick zu. Aber die anderen hören jetzt besser zu.

Nach Ende der Stunde, die ich auch wirklich kürze, kommen die beiden Frauen mit der Badewanne wieder, sie ist bis obenhin mit griechischem Salat gefüllt. Wieder wird ein Büffet aufgeschlagen, ich kriege die erste Portion serviert. Wie haben die beiden so schnell eine so ungeheure Menge Salat gemacht?

Dann bittet der Nette um Ruhe. Er hat uns was zu sagen, er hat mit einer der Frauen etwas vorbereitet. Ein paar Studenten fragen, warum denn der Leiter des Fachbereichs oder andere Lehrer nicht geladen sind? Nein nein, meint er, mit denen feiern wir später, jetzt feiern wir uns als Gruppe, und da wollen wir außer Lila niemanden dabei haben.

Dann legt er los. Er hat sich den Text auf PowerPoint-Dias geschrieben, in rasantem Tempo und angeboren perfektem Timing hält er eine Rede auf die Klasse. Zuerst auf die drei Juden, die sich in die Gruppe verirrt haben. “Die PH wollte für den Studiengang ja eigentlich fifty-fifty Juden und Araber. Es haben sich nur drei Juden gemeldet, nu, wurden die eben genommen. Versteht ihr”, feixt er, “wir wurden ausgewählt, euch mußten sie nehmen”. Alle lachen.

“Ja da saßen sie nun mit einem Kurs, lauter Araber. Moslems, Islamisten von der nördlichen Partei und südlichen Partei! Christen! Beduinen! Wie an der Universität von Gaza! Aber im nächsten Jahr wollten sie schlau sein, dachten, schicken wir einen Drusen dazu, der verstärkt die Juden. Schiefgegangen! Der Druse hat sich sofort zu den Arabern gesellt!” Der Druse dreht sich zu mir um und weist auf sich selbst: er ist gemeint! Ja ja, ich weiß!

Der Sprecher erinnert an eine Episode mit einem inzwischen ausgeschiedenen Fahrlehrer, “wißt ihr noch, Assad, der immer nur an Autos gedacht hat und in der Stunde über Hirnforschung Lioras Gedanken lesen sollte? Und sie dachte an alles mögliche, und er sah immer nur Verkehrsschilder?” Alles brüllt vor Lachen, Liora hat sich über den Tisch geworfen und kichert. Ich kenne den Fahrlehrer nicht, aber die Nennung seines Namens sorgt für nicht versiegende Heiterkeit und einen Strauß arabischer Zwischenrufe. Note to self: muß Arabisch lernen.

Doch dann wird er ernster und spricht die Juden einzeln an. “Ihr könnt jetzt sofort im Fernsehen bei Survival mitmachen. Wer zwei Jahre in einer Klasse fast nur mit Arabern  überlebt hat, überlebt alles andere auch.” Und er zieht eine nette, herzliche Bilanz der guten Atmosphäre, die sie alle miteinander aufgebaut haben, und bedankt sich ausdrücklich bei allen.  Und alle bedanken sich bei einander.

Dann geht die PowerPoint-Präsentation weiter, jetzt individuell. Jeder Student kriegt ein Dia und kriegt sein Fett weg.

Die Jungens von den Golanhöhen, die nur den halben Kurs mitgemacht haben, weil sie jeden Tag erst zur dritten Stunde gekommen sind. Der schläfrige Kunstlehrer, den man in meinem Kurs zum ersten Mal etwas sagen hörte. Die hübsche Russin, “unsere Prinzessin Diana, die zum ersten Mal Araber in freier Wildbahn sah”. Die mütterliche Christin (mein Nachbar raunt mir ins Ohr, “das ist ihre zweite Schwangerschaft in zwei Jahren, die hat schon drei Kinder!”), die Madonna des Kurses. Die Frau, deren Schwiegervater eine große Firma für Knabberzeug hat und anscheinend die ganze Klasse durchgefüttert hat. Die schöne Nofretete, Königin des Kurses, mit ihrem Ehrgeiz und der lauten Stimme. Der muskulöse Macho, den diese Nofretete fest in der Hand hatte (ich saß neben ihm, und er zischte mir zu: ich hatte keine Wahl, ich hab einfach Angst vor ihr!).

Als die Klasse sich beruhigt hat, sind die Lehrer dran. Der Dozent für Philosophie, “der uns erbarmungslos mit Dilemmata gequält hat, dabei ist er selbst das größte Dilemma”, und die esoterisch angehauchte Dozentin, die den Studenten was über Chakras erzählte, aber “sowas haben wir nicht, haben wir ihr erklärt”. (Mein muskulöser Nachbar klopft sich mit verzweifelter Miene auf den Scheitel und sagt: da ist nichts!)

Es war eine Atmosphäre wie in der Schule, dabei sind das alles gestandene Lehrer. Man merkte richtig, wie die Spannung von ihnen abfiel. Ganz ähnlich drehten gestern Primus und seine Freunde auf, als ihre Abschlußfeier über die Bühne ging (worüber ich auch noch schreiben will).

Über mich sagten sie übrigens nichts weiter, auf dem Dia stand nur “die Venus unseres Kurses”, er verbeugte sich in meine Richtung und das Publikum pfiff anerkennend Noch mal davongekommen! (Er verschickt die Präsentation an alle, auch an mich, versprochen.)

Der Student, der diese ganze feurige, schnelle und witzige Rede hielt, ist übrigens der einzige Beduine der Gruppe und hat echtes Charisma. Bei fast allen arabischen Studenten, die ich bisher unterrichtet habe, hat mich ihre flüssige Zweisprachigkeit beeindruckt, wie auch bei vielen Neueinwanderern, die ständig hin- und her wechseln. Dieser Student  ist auf dem Weg zum Schulleiter, und ich glaube, er wird das ausgezeichnet machen. Ich habe ihm hinterher gratuliert und gemeint, wenn die Schule ihn nicht will, wartet eine große Karriere als “standupist” auf ihn. Er grinste und meinte, das weiß er. Weil ihm im Matheunterricht sein Unterhaltungstalent sehr nützlich ist. Na, da wäre ich ja gern mal dabei.

Hinterher rief ich den Mann an, der das Ganze leitet, um mich zu verabschieden. Er meinte, den Job habe ich auch nächstes Jahr, wenn ich will. Puh, ich würde mich gern auf meinen Lorbeeren ausruhen, aber morgen geht es schon weiter.  Schön und intensiv war es aber doch.