Letters from Rungholt

Lila am Stück, das hält selbst der stärkste Student nicht aus. Die Armen. Es sind alles gestandene Lehrer und Lehrerinnen auf dem Weg zu einem weiteren akademischen Feigenblatt, und sie sind nett, interessant und anregend. Natürlich kann ich von dem Material, das ich letztes Jahr so mühselig zusammengestellt habe, nur wenig gebrauchen, weil ich mich auf die Gruppe vollkommen einstelle und jede ihrer Anregungen aufnehme. Bei der Hitze in einer leeren Hochschule zu sitzen, während die Kinder zuhause nichts zu tun haben, ist nicht einfach. Es sind alles Familienväter und -mütter.

Ich bin so müde, daß ich gut schlafe, obwohl es nachts unerträglich heiß ist. Wir sind dabei, einen Flug in die alte Heimat zu buchen, nur für die Mädchen und mich. Primus wartet auf seine kurze regila-Zeit, also Kurzurlaub von der Armee, aber das reicht natürlich nicht für einen Urlaub in Deutschland. Secundus fliegt nach Polen. Bis dahin arbeitet er als shiputznik, hilft einer Familie im Kibbuz beim Umbau ihres Hauses. Dafür kriegt er gutes Geld und kann sich mit Hacke und Hilti austoben. Bisher reißen sie nämlich nur ein. Da der Mann selbst shiputznik ist, also normalerweise für andere Leute um- und anbaut, kann Secundus sogar noch von ihm lernen. Es macht ihm großen Spaß.

Tertia schuftet in der Küche der Feriensiedlung. Im Moment ist es dort so voll, daß die Arbeit unheimlich anstrengend ist. Meine großen Kinder kommen also müde und schweißgebadet wieder – Secundus in einer Wolke von Baustaub, Tertia in einer Wolke von Küchendunst. Und Quarta hat die Zahl der Stunden im Reitstall erhöht. Aber meist ist sie tagsüber im Kinderhaus, wo jeden Tag eine andere Aktivität läuft. So sehen im Moment unsere Ferien aus. Ich kann nicht behaupten, daß sie sich großartig von Nicht-Ferien unterscheiden. Na ja, bisher. Bis September haben wir ja noch ein bißchen Zeit…

… das ist natürlich was anderes.

Meine Jungens sind wieder da. Primus hat ein langes Wochenende. Das bedeutet für uns viel Wäsche (die Socken fallen m.E. unter die Regelungen betreffs Massenvernichtungswaffen, und Löcher haben sie auch), viel zuhören und von Zeit zu Zeit eine Umarmung mit dem Jungen. Er vermißt uns, wir ihn auch.

Auch Secundus ist wieder da – er war vier Tage lang in Sde Boker, bei der Gadna, ganz nah bei Primus´ Basis. Dabei haben wir eine Gadna-Basis fünf Minuten von hier entfernt. Aber im Negev ist es natürlich viel interessanter, und in Sde Boker ist Ben Gurions Grab. Es hat ihm erwartungsgemäß gut gefallen, auch wenn das Essen miserabel war und die Nächte kalt. Er hat sogar eine Urkunde gekriegt, weil er der Beste seiner Gruppe war.  Sie haben viel Sport gemacht, meint er. Ansonsten hat es ihn nicht sehr beeindruckt, denn er will ja zur Luftwaffe, Pilot werden (*ächz*).

Tja, ich weiß auch nicht. Einerseits würde ich alles, was Armee heißt, so lange wie möglich von den Kindern fernhalten, andererseits kann man sie auch nicht vollkommen unvorbereitet lassen. Ich habe gemischte Gefühle.  Aber ich bin immer froh, wenn ich sie alle vier zuhause habe, so wie jetzt. Wenn wir wieder alle um einen Tisch sitzen, bin ich zufrieden.

Oh, und meine Tertia hat ihre ersten Klausur geschrieben, deren Note als Vornote (oder so ähnlich) ins Abitur mit einfließt. Weder Primus noch Secundus habe ich je einen Handschlag als Klausurvorbereitung tun sehen, dabei hat Primus letztes Jahr Abi gemacht und Secundus ist nächstes Jahr dran – er ist ein Jahr weiter als Tertia und hat schon viele abitur-relevante Klausuren hinter sich gebracht. Primus hat mit mündlicher Mitarbeit wettgemacht, was ihm in den Arbeiten fehlte – er kann ja gut reden. Secundus ist noch nonchalanter und betätigt sich lieber als Verantwortlicher für alle möglichen Aktivitäten an der Schule. Dauernd organisiert er was. Seine Noten sind ihm egal, er schrammt gerade so durch, obwohl alle seine Lehrer ihn für begabt halten. Secudus hat schlicht Glück, daß an seiner Schule Engagement für die Gemeinschaft viel gilt und die Lehrer ihm keinen Strich durch die Rechnung machen. Keiner meiner Söhne hat auch nur eine Minute Schlaf über Noten verloren.

Tertia ist da ganz anders.  Sie hat einen genauen Zeitplan, wann welche Klausur ansteht und wie sie sich darauf vorbereiten muß. Und das tut sie dann tatsächlich. Sie arbeitet ihre Notizen und Bücher durch unDas Ergebnis ist bisher eine glatte Eins in Mathematik. Natürlich ärgert sie sich, daß sie die Eins plus so knapp verpaßt hat… Sie hat den Ehrgeiz, ein tadelloses Abitur zu machen. Schön, daß wenigstens eines meiner Kinder die Schule ernstnimmt.

Neulich spitzte ich überrascht die Ohren, als Secundus ein Lied hörte, das ganz anders klingt als seine sonstige Kost. Ich fragte nach. Das ist von Idan Chaviv. Hm, sagt mir nichts. Auch Secundus kannte ihn nicht, er ist wohl irgendeiner Reality-Sendung entsprungen, die gänzlich an uns vorübergegangen ist. Ja, und das Lied ist für seinen Freund Oz Tzemach, der im Libanonkrieg vor fast drei Jahren gefallen ist.

Das Lied ist kein großes Meisterwerk, aber zusammen mit den Bildern von Oz paßt es ganz gut. Der Text ist einfach, aber Trauer macht keine großen Worte. Oh nein, gebt ihn mir zurück, seine Zeit war noch nicht gekommen. Er steht stellvertretend für die vielen, die nicht aus den Kriegen wiedergekommen sind. Die Bilder zeigen Oz als israelischen Jedermann. Seine Kindheit und Erziehung sind typisch israelisch.

Der Gedenktag hat angefangen, mit der Sirene um acht Uhr. Morgen sind Feiern auf allen Friedhöfen und in allen Städten, Orten, Kibbuzim und Moshavim. Um elf wieder Sirene. Morgen abend dann beginnt der Unabhängigkeitstag, wie jedes Jahr der krasseste denkbare Übergang von Trauer zu Freude.

sollte man den Töchtern des Arztes Abu al-Aish, über den ich schon öfter geschrieben habe. Die Armee hat heute die Ergebnisse ihrer Untersuchung veröffentlicht: wie der Vater von Anfang an gesagt hat, waren es Geschosse eines israelischen Panzers, die seine Töchter töteten, und in seinem Haus waren keine Waffen. „Meine Mädchen waren mit Liebe, Wissensdurst und Bereitschaft zum Frieden bewaffnet“, sagt er, und so war es wohl auch. Seine Älteste, eine BWL-Studentin, war Teilnehmerin bei einem Friedenscamp mit israelischen Studentinnen, und ihr Vater wird weiterhin israelische Patientinnen behandeln.

Wie mein Mann von Anfang an vermutet hat, hatte die Hamas wohl bemerkt, daß der bekannte Arzt mit den guten Verbindungen es kurz vor dem Unglück durch seinen Einfluß fertiggebracht hatte, einen israelischen Panzer aus der Nähe seines Hauses entfernen zu lassen. Und sich mit Scharfschützen in einem Haus ganz in der Nähe niedergelassen. Er war ja bekannt genug. Der Golani-Offizier, der den fatalen Befehl gab, wartete vorher eine halbe Stunde ab. Er glaubte, die sich bewegenden Menschen seien Scharfschützen. Es waren aber die Töchter und die Nichte des Arztes. Die Soldaten bemerkten ihren Fehler und halfen bei der Evakuierung der Verletzten, aber für die vier jungen Mädchen kam die Hilfe zu spät.

Und was sagt der Vater heute, nachdem die Armee sich bei ihm entschuldigt hat?

„First of all, I would like to thank all those who worked, and had the courage and good conscience to shed light on the truth that I always believed. Thank you to everyone who took upon themselves to publicize this truth seeking investigation,“ Abu al-Aish said in an interview with Channel 2.

The Palestinian doctor went on to say „I have two options – the path of darkness or the path of light. The path of darkness is like choosing all the complications with diseases and depression, but the path of light is to focus on the future and my children. This strengthened my conviction to continue on the same path and not to give up.“

Abu al-Aish did not neglect to thank the Israelis who met with him and offered him strength, saying „the love that I’ve received, from people I knew and people I didn’t know, gave me strength.“

Das sind die Menschen, die mir Hoffnung geben – nicht umsonst wieder ein Arzt. Wirklich ein Licht in der Finsternis. Wer weiß, wie viele Menschen es gibt, die sich auch durch unvorstellbares menschliches Unglück nicht in Haß und Verbitterung treiben lassen. Denn das ist nicht zwangsläufig. Es ist eine Wahl, die der Mensch trifft. Abu al-Aish hat seine Wahl getroffen. Ich wünschte, viele würden sich daran ein Beispiel nehmen, und seine Worte nicht vergessen. Und auch die Töchter und Nichte nicht, Bisan, Mayar, Aya und Nur.

Wieder so ein Sandsturm-Tag. Gestern hat es sich schon angekündigt, mit dicken gelben Schlieren in der Luft. Jetzt ist es das volle Bild: bräunlicher, klebrig bedeckter Himmel. und ein Licht, das alle Farben verfälscht. Daß der Sandstaub fingerdick liegt und zweimal täglich staubwischen so wirkungslos ist wie in einer Sandgrube, will ich gar nicht erst erwähnen. Jetzt fallen dicke Tropfen, Gott sei Dank, ein bißchen Regen. Hoffen wir, daß er den Sand runterwäscht. Seltsames Wetter, an das ich mich nie gewöhnen werde. (Quarta und ich haben in aller Eile ein paar Bilder gemacht, hier sind sie zu finden.)

In Wirklichkeit sieht die Sache noch viel gelblich-brauner aus. Flimmert richtig in den Augen.

Einschlaggeräusche von drei Raketen.

Guten Morgen!

Ich hoffe, es stellt sich als harmlos heraus. Noch wird geprüft, worum es sich handelt.

Der französische jüdische Schrifsteller Marek Halter hat Khaled Mashaal in Damaskus interviewt. Da hat Mashaal ihm gesagt (sinngemäß wiedergegeben): „Wir wollten keinen großen Krieg mit Israel. Wir hätten nicht gedacht, daß die Israelis so draufhauen. Wir dachten, sie trauen sich nicht“.

Das kommt mir glaubwürdig vor, daß sie es nicht geglaubt haben.  Nasrallah hat ja Ähnliches gesagt. Ich erinnere mich noch an die Protzerei noch vor wenigen Tagen, sie wollten eine Soldatin kidnappen, sie struntzen, Israel traut sich nicht rein, sie machen Israel die Hölle heiß. Manchmal kommt es mir vor, entschuldigt das Bild, wie die Szene, als Aslan die Mähne gestutzt wurde – wie teuflisch ist die Freude, den Starken zu demütigen.  Und dann das ungläubige Erstaunen, wenn der Löwe mit Krallen und Zähnen losspringt.

Hier ist eine Quelle für Halters Aussage, Haaretz, aber knapper:

The French-Jewish writer Marek Halter met with Khaled Meshal on Friday at 2:00 A.M. in Damascus and relates that the head of the Hamas political bureau in fact evinced a spirit of conciliation toward Israel.

In a phone conversation from Paris, Halter repeatedly said yesterday that he had formed the impression that Meshal „had wanted to provoke Israel and never imagined that it would react with such force.“

Wenn man auf der Seite ein bißchen runterscrollt, kommt man an den Artikel. Ganz interessant. Vor allem, was die Rolle der Franzosen angeht. Mashaal geht ganz selbstverständlich davon aus, daß die Franzosen in seiner Tasche bzw auf seiner Seite sind. Na sowas.

The conversation with Meshal also dealt with the fate of abducted Israeli soldier Gilad Shalit.

Meshal said, „I very much regret that it turns out that Shalit is French, something that obligates Sarkozy to act on his behalf.“

He asserted that Hamas does not abduct civilians, as it is not a terror organization, and that Shalit is a prisoner of war, like the 12,000 Palestinians who are imprisoned in Israel.

Halter says that President Sarkozy has shown a great deal of interest in the report he sent him about the conversation, immediately upon his return to Paris.

Das will ich gerne glauben.  Ich finde es auch interessant.

Regen in der Nacht. Jetzt hat er aufgehört, aber hoffentlich kommt noch mehr. Ich habe alle Fenster aufgerissen. Ach, war das ein schönes Gefühl. Die Welt sieht gleich viel besser aus.

Der Beschuß auf den Süden Israels ist im letzten Monat wieder aufgenommen worden. Die Feuerpause ist nur noch ein Wort.

The past week has seen an escalation in Qassam and mortar attacks on the western Negev, with fire continuing throughout the day. During the weekend the issue was discussed by the four heads of the regional councils in the Gaza vicinity.

The head of the Ashkelon Beach Regional Council, Yair Farjoun, said that he and the other council heads were expecting the government to exact a „price tag“ for rocket attacks. „Over the past few days there has been non-stop Qassam and mortar fire,“ he said. „This steady drip has become a daily ritual and unfortunately we are not seeing a response. This situation cannot continue. We demand that the government respond.“

Schade, aber es war zu erwarten. Ich habe leider gerade keine Zeit, die ganze Entwicklung auseinanderzudröseln, wollte es aber klarstellen. Denn wenn auch der Beschuß kein Thema in den internationalen Medien ist – die sich ankündigende Reaktion Israels wird es sein. (Bericht von Haaretz hier.)