Letters from Rungholt

in Jerusalem, in einer religiösen Yeshiva. Bisher sechs Tote. Vielleicht mehr.

Eine Verletzte heute in Sderot. Zwei Häuser direkt getroffen, eines ausgebrannt, ein Wunder wieder einmal, daß die Menschen davongekommen sind.

Von allen Seiten, von allen Seiten. Bin aus dem Bett vor den Fernseher gewandert… die armen Menschen.

Update: in Gaza werden schon Süssigkeiten verteilt. Nettes Volk. Schade, daß Heidi schon weg ist. Das hätte sie sich eigentlich mal angucken sollen.

Update: es waren vermutlich Angehörige einer Gruppe namens “Befreier Galiäas”, die den Anschlag begangen haben. Israelische Araber, Galiläa (wo auch wir leben) ist in ihren Augen “besetzt” und muss “befreit” werden. Sie haben “Rächer Mughniyas” zu ihrem Namen hinzugefügt. Aber das ist bisher nur eine starke Vermutung.

Obwohl ich zu dem Thema schon mehr als genug geschreiben habe, wird es so schnell nicht aus dem Diskurs verschwinden, da Gaza ja nach wie vor ein aktuelles Thema bleibt. (Heute war ein “ruhiger” Tag: nur sechs  neun Raketen.) Ich stell es also nach einigem Zögern trotzdem in den Blog, wer vom Thema die Nase voll hat, MUSS es ja nicht partout lesen.

Eine Analyse des Forschungszentrums Terroismus in Herzliya hat Beweise dafür zusammengestellt, was uns schon Ulrike Putz bildhaft geschildert hat: daß die Hamas die palästinensische Zivilbevölkerung systemisch als menschliche Schutzschilde mißbraucht. Auszüge bei Israel Matzav und auch hier.

During the IDF activity in the Gaza Strip both Hamas and the PIJ called upon Palestinian civilians to gather in places where, they claimed, the IDF was about to attack. That was done to have them serve as human shields, exploiting the fact that the IDF avoids deliberately harming Palestinian civilians. The terrorist organizations operating in the Gaza Strip have used the tactic beforeThe following are examples of calls in the Palestinian media for Palestinians civilians to serve as human shields:

Hamas’s Al-Aqsa TV and PalMedia Website called upon civilians to form a human shield at the home of Abu al-Hatal in the Sajaiya neighborhood (in Al-Sha’af according to other version) because the IDF had threatened to blow it up (March 1).

Die Genfer Konvention erlaubt es, in solchen Situationen trotzdem zu schießen. Dazu Melanie Philipps (auch bei Israel Matzav gefunden, ich Faulpelz!):

For what the myopic or bigoted west fails to grasp is that the new reality of asymmetric warfare reverses the usual calibration of a country’s military strength. This is because the asymmetry is not confined merely to military hardware. It is because it also relates to the moral calculus of that country. The bitter irony of the western liberals’ grotesque claim that Israel is involved in ‘disproportionate’ violence in Gaza is that, on the contrary, Israel is totally constrained by its own ethical code from fighting on the same basis as the Arabs.

Sag ich ja auch immer, nur nicht so schön. Und es stimmt auch - sonst hätten wir den Gazastreifen schon längst in ein Trümmerfeld verwandelt.

Das ist also die eine Seite der arabischen Kriegsführung: Zivilisten werden skrupellos ausgenutzt. Wo bleibt der Aufschrei der zilivisierten Welt? Er richtet sich gegen Israel.

Denn die andere Seite der arabischen Kriegsführung ist die rhetorische. Während die Palästinenser gegen die Menschenrechte verstoßen, spielen ihre Verteidiger mit beneidenswerter Virtuosität mit den Zauberworten der westlichen Demokratien, die ich hier einfach mal gefettet habe.

The Arab League condemned Israeli attacks on the Gaza Strip as “crimes against humanity” on Wednesday.

Arab foreign ministers said they “strongly condemn the barbaric crimes that the Israeli occupation forces committed in Gaza and the rest of the occupied Palestinian territories”.

Meeting to prepare for an Arab summit in Syria this month that is expected to focus on Gaza and Lebanon, the ministers said in a statement they were “recording these Israeli crimes as crimes of war and crimes against humanity“.

Arab League Secretary-General Amr Moussa said: “The criminal aggression against Gaza shows that Israeli policy against the Palestinian people is based on genocide and ethnic cleansing.”

Bis auf Hollokost alle Phrasen dabei. Diese aufgeplusterte Rhetorik steht den Fürsprechern der Palästinenser wahrlich nicht gut zu Gesicht, wenn man die Fakten prüft, und sich zum Beispiel daran erinnert, wie “proportional” die Ägypter selbst neulich auf die palästinensischen Touristen reagiert haben…

Egypt’s foreign minister said that no further violations of its borders would be tolerated in the wake of a 12-day breach of its frontier with Gaza and said anyone daring to cross would have their legs broken, the state news agency reported.

Aber diese Doppelzüngigkeit prüft wohl mancher nicht nach. Es reicht, mit überzeugender Empörung die oben fett formattierten Buzzwords auszustoßen, als ob man selbst an sie glaubte, und die Welt ist hypnotisiert.

(Ich konnte dem Bild einfach nicht widerstehen…)

Jedenfalls ist eines klar: würde die Hamas fair kämpfen, ihre Zivilbevölkerung aus dem Schlamassel raushalten und auf deutliche Trennung von Kombattanten und Zivilisten achtete, dann wären viel weniger tote unbeteiligte Frauen, Männer und Kinder zu beklagen. Denn es ist für die meisten Israelis sehr bedrückend, daß unsere Einsätze so schreckliche Folgen haben. Auch wenn ich begründete Zweifel am hohen Prozentsatz der Zivilisten unter den Opfern hege - auch einer ist einer zuviel, und auch menschliche Schutzschilder haben ein Recht auf Leben.

Könnte man die Hamas doch dazu zwingen, auf diese brutale Geiselnahme der eigenen Nachbarn und Familien zu verzichten! Das wäre doch mal eine Aufgabe für die internationale Gemeinschaft, der die palästinensischen Zivilisten so am Herzen liegen….

Ich sehe, daß sowohl Ruth als auch Meryl Yourish sich des Themas annehmen. Elder of Zion ebenfalls. Kurz, wer zu dem Thema eine Seminararbeit abliefern muß, darf diesen Eintrag als Materialgrube gebrauchen….

Mashina, Tachzor tachzor (Komm zurück, komm zurück)

Das habe ich neulich schon mal reingestellt, aber Secundus meint, das kann man auch nochmal vertragen. Text hier.

Teapacks, HaTachana heYeshana (der alte Busbahnhof)

Corinne Allal, K’she ze amok (Wenn es tief geht)

HaBanot Nechama, Lehiot so far

Ebenfalls ohne Bilder, kannte ich ebenfalls nicht. Das ist wohl was ganz Neues. Wurde neulich auf einem Schulabend gesungen.

Shotei haNevua, Kol Galgal

Und noch eins ohne Bilder, ich kannte ebenfalls weder die Band noch das Lied. Der Text ist hier. Und hier noch eine Version, die seltsamerweise galgal als circle übersetzt. Ist aber ein Rad.

Das hört die israelische Jugend in unserem Milieu wohl im Moment, ja ja.

Zum Abschluß etwas klassika israelit, David Broza. Das Lied von den Veilchen. Hier mit Fehlernl übersetzt (von Flaggen ist keine Rede im Lied…. ). Das legendäre Konzert in Massada, das sich bis in die Morgendämmerung erstreckte.

(Immer wenn ich das Wort Musik hinschreibe, erinnere ich mich an die gute Freundin, die mit einem Mann Schluß gemacht hat, weil der das Wort Musik auf der ersten Silbe betont hat. Musik. Verständliche Entscheidung.)

Ich hab die Jungens aussuchen lassen. Das hat Spaß gemacht. Wichtig ist die Musik, nicht die Clips.

Primus:
HaYehudim, Im Kvar (Wenn schon)

Text hier.

HaDag Nachash, Shirat haSticker (Das Lied der Sticker - Text besteht aus Stickern, die auf Autos kleben)

Yetziath Cherum, Kchi lach zman (Lass dir Zeit)

Ist zwar kein Bild dabei, aber das Lied ist schön. Kannte ich gar nicht.

Beit haBubot, Le maani (Für mich)

Ist ein Fanvideo, aber wir mögen Beit haBubot gern. Text auf Ivrit hier. Und auf Youtube in einem der Kommentare die englische Übersetzung.