Letters from Rungholt

Shabat spätnachmittags haben wir ja immer die Familie hier, heute war es nur mein Schwager mit den Kindern. Mein Schwager erzählt: “Wir kriegen ja jede Woche einen Brief aus dem Kindergarten, wo drinsteht, was die Kinder die Woche über gemacht haben. Diesmal stand drin, daß zwei von den Hamstern gestorben sind, und daß der Kindergarten sie begraben hat. Und dann eine ganz lange Liste von Sachen, die diese Hamster nie wieder machen werden: nie wieder gestreichelt werden, nie wieder fressen….” Und er fing an, so unbändig zu lachen, wie nur mein Schwager lachen kann.

Er hat nicht über die armen Hamster gelacht, sondern über die Anwendung der Literatur auf das Leben.

Es gibt da dieses Spiel. Sie spielen es tags, sie spielen es nachts, sie spielen es lachend, sie spielen es weinend. Es heißt “Er wird nicht mehr” und sie spielen es oft – jedes Mal, wenn ein Kamerad getötet wird. Der Trick dabei ist, sich spontan besonders ungewöhnliche Dinge auszudenken, die der gefallene Soldat nun nicht mehr tun wird. Also: den kleinen Bruder ins Kino mitnehmen, vom höchsten Berg in Südamerika pinkeln, eine Wohnung zusammen mit seiner Freundin mieten oder einfach nur wissen, wie es ist, aus dem Libanon raus zu sein.

Denn damit fängt auch das Buch an, das ich hiermit empfehle. Der Film ist, wie ich schon mehrmals erwähnt habe, sowohl meinem Mann als auch meinem Schwager (die beide lange Zeit im Beaufort verbracht haben) zu gestellt. Sie meinen, die Atmosphäre in Beaufort läßt sich nicht in einem Nachbau einfangen. Trotzdem ist er für Leute, die nicht da waren und sich nicht über Ungenauigkeiten ärgern können, sehenswert.

Mein Schwager jedenfalls hat sich über die Anwendung dieser Elegie auf zwei tote Hamster sehr amüsiert, und ich auch. Beim allem Mitleid mit den Hamstern. Immerhin, die Kindergärtnerin liest gute Bücher…