Letters from Rungholt

Vor ungefähr einer Woche habe ich den Eintrag verfaßt, den ich jetzt erst veröffentliche – eigentlich alles noch nicht ganz spruchreif, aber ich kann doch nicht immer weiter schweigen… Und gerade beginnen die Gerüchteküchen wieder zu brodeln, diesmal aber präziser als letzte Woche beim Spiegel: es ist die Hisbollah, die aufrüstet, und nicht Israel. Ganz wie ich gesagt habe.  Die Hisbollah rüstet nicht nur mit Waffen auf, sondern auch mit Hetze gegen Israel und Ausstreuen einer ganz gehörigen Portion Hysterie. Das Ergebnis werden wir sehen, wenn die Hisbollah angreift und Israel sich wehrt. Dann werden wieder die Kommentare bei mir reinflattern: oh böses, unmenschliches Israel! Bis dahin wohnen wir schon an der Grenze, nehme ich mal an.

Und hier nun der Eintrag von letzter Woche:

Na gut, wenn es schon so weit ist und wieder geunkt wird, daß der nächste Schlagabtausch zwischen Israel und dem Libanon bevorsteht…. (was ich für kompletten Unfug halte, denn bisher hat Israel nichts getan, als klein-klein zurückzuschlagen, weil von Zeit zu Zeit Raketen auf dem Libanon auf israelisches Gebiet abgefeuert werden – muß sich eigentlich ein souveräner Staat sowas in anderen Weltgegenden gefallen lassen? Der ganze Artikel atmet förmlich die paranoide Angst vor Israel, das man mit zahllosen Nadelstichen piekst, um dann aufzuschreien, wenn der Bär erwacht…) … also da kann ich ja nun mein Geständnis loswerden.

Mich freuen diese Gerüchte eher, denn dadurch fallen die Grundstückpreise im Norden vielleicht noch ein bißchen. Wer mich kennt, weiß, wie fern mir solche Spekulationen eigentlich liegen. Es muß also ein guter Grund dafür vorliegen, wenn ich auf Grundstückpreise schiele. Und in der Tat gibt es einen guten Grund dafür: wir wollen den Kibbuz verlassen und uns ganz oben, an der libanesischen Grenze, am Rande der Welt ansiedeln.

Wir haben seit der halben Privatisierung des Kibbuz den Spaß am Leben hier verloren, und wir wollen uns dem Hauen und Stechen entziehen, mit dem die vollständige Privatisierung (Grund und Boden werden verteilt) einhergehen wird. Auch wenn wir dabei unsere Rechte auf Grundbesitz im Kibbuz verlieren und auf alle Ansprüche bei der Verteilung verzichten müssen – das ist es uns wert. Wir wollen in der Wildnis leben, auf eigene Rechnung. Die ganzen Jahre hat es uns nicht gestört, Kibbuzniks zu sein, im Gegenteil. Das System kam uns immer gerecht und fair vor, und wir haben gern einer des anderen Last mitgetragen. Doch der Kibbuz ist kein Kibbuz mehr, die Lasten rutschen und schwanken, und wir haben auf einmal große Lust, nach Jahrzehnten der Stabilität mal die Luft der Veränderung zu schnuppern.

Unsere Kinder, für die dieser Entschluß ebenfalls Konsequenzen haben wird, sind erstaunlicherweise begeistert. Die Aussicht, ein bißchen mehr Platz im Haus zu haben, und wirklich in der Wildnis zu leben, direkt am Grenzstreifen, in einem Paradies für wilde Tiere – das gefällt ihnen. Die Aussicht vom nördlichen Gebirgszug ist atemberaubend. Nach Norden ist das nächste Dorf schon im Libanon,  nach Süden streckt sich die Küstenlinie. Gegen Osten sieht man Berge mit Wald. Die ganze Gegend ist bewaldet. Und ich wollte doch immer schon im Wald leben.

Bisher war unsere nächste erreichbare Stadt Yokneam – auch mit nachsichtigen Augen betrachtet ein häßliches und langweiliges Örtchen mit spärlicher Anbindung an den Rest der Welt. Wenn wir umziehen, wird die nächste Stadt aber Nahariya sein – eine wunderhübsche Stadt am Meer, mit echter Innenstadt und einer sehr netten Atmosphäre. Noch dazu ist es Tertias Geburtsstadt. Bei der Aussicht, eine Stadt mit Bahnhof und großem Busbahnhof, Meer und Promenade in der Nähe zu haben, leuchteten alle Augen.

Unsere Gegend hier, die am Ende der Welt lag, als ich hier hin zog, hat in den letzten Jahren mehr und mehr ihren ländlichen Charakter verloren. Die Straße Nr. 6, die Pläne für ein neues industrielles Zentrum ganz in der Nähe, der enorme Zuzug nach Yokneam, jede Menge Neubauten von Einkaufszentren, einem Kraftwerk und neuen Wohnsiedlungen fast überall um uns herum – langsam wird aus dieser grünen, idyllischen und wunderschönen Gegend eine Art Vorgarten von Netanya und Hadera. Wir lieben diese Gegend, aber sie verändert sich. Und Y. lebt hier sein ganzes Leben. Er hat die Idee ausgebrütet, uns ebenfalls zu verändern. Er arbeitet ja jetzt im Norden und wird es näher zur Arbeit haben. Und für mich sind meine Arbeitsplätze auch erreichbar – ich arbeite ja sowieso die meiste Zeit  zuhause.

Secundus werden wir so kurz vor dem Abitur natürlich nicht verpflanzen. Er wird ein Zimmer im Kibbuz oder im Internat bekommen, bis er das Abi hat, und dann zu uns stoßen. Primus braucht uns sowieso nur alle paar Wochen am Wochenende, und obwohl er sein Zimmer im Kibbuz ungern aufgibt, hat es auch für ihn Vorteile. Die Mädchen sind erstaunlich bereit, die Schule zu wechseln – irgendwie fühlt es sich an, als hätten wir alle auf eine Veränderung gewartet.

Wir sind noch mitten in der Planung, und vieles kann noch schiefgehen. Aber in groben Zügen sieht unser Plan so aus: wir ziehen in etwa einem Monat (hoffentlich zu Chanukka, wenn die Kinder Ferien haben) in ein geräumiges Haus mit Seeblick. Sobald Secundus das Abi hinter sich hat (in einem halben Jahr), zieht er hinterher. Und wir sind nah an der Baustelle unseres neuen Hauses, das wir von A bis Z selbst planen können. Es wird ein ökologisches Haus, ein Niedrigenergie-Haus mit Sonnenenergie, Verwendung von „grauem“ Wasser, vernünftig gedämmt – was in Israel gar nicht selbstverständlich ist. In anderthalb Jahren soll es fertigwerden, und dann ziehen wir noch einmal um.

Wir sind noch mitten in den Verhandlungen mit dem Sekretär des Kibbuz, der ein guter persönlicher Freund von mir ist – Y. überläßt mir die Verhandlungen, weil er es mit diesem Mann „nicht so gut kann“. Der Sekretär rief mich vorgestern an und meinte: „ich hoffe, du glaubst mir, daß ich mit niemandem darüber gesprochen habe – aber der ganze Kibbuz weiß schon, daß ihr wegziehen wollt“. Ich konnte ihm versichern, daß ich ihn keinen Moment in Verdacht hatte. „Quarta hat es nur im Vertrauen ihrem besten Freund Eliran Weintraub erzählt“, und dann kichern wir beide. Elirans Mutter ist eine nette Frau, nur leider etwas, hm, gesprächig. Sie hat uns tatsächlich angerufen, um zu fragen, ob die Gerüchte stimmen und wir wirklich… Oh, Kibbuz. Danke, Elirans Mama, daß du mich daran erinnert hast, weswegen es ganz gut sein wird, auch mal andere Luft zu atmen.

Wer mich kennt, weiß, daß ich Regen sehr gern mag. Das war schon so, als ich in Deutschland gelebt habe, aber es hat sich sehr verschärft, seit ich hier lebe. In einem Land, in dem die Wettertante im Fernsehen mit strahlendem Lächeln nicht etwa Sonnenschein in Aussicht stellt (danke, davon haben wir viel zu viel), sondern EVENTUELL „gegen Abend ein paar Tropfen Regen (tiftufim kalim) im Norden“.  Und normalerweise muß sie am nächsten Tag erklären, warum die versprochenen Tröpfchen ausgeblieben sind.

 

Gestern abend aber, als es schon dunkel war, fielen tatsächlich ein paar Tropfen. Meine treue Freundin rief mich sofort an – „geh schnell raus, es regnet!“ Quarta, schon im Nachthemd, und ich, mit Gummihandschuhen (warum hab ich keine Kittelschürze?) rasten sofort nach draußen, um keinen Tropfen zu versäumen. Wir stellten uns auf die Wiese und freuten uns. Ganze drei Minuten dauerte es, und es waren nur ein paar dicke, staubige Tropfen. Aber ach, wir hoffen auf mehr.  Die rissige, ausgetrocknete Erde, die grau raschelnden Bäume ebenfalls…

Primus´ Sanitätskurs ist schon vorbei, heute war der feierliche Abschluß in der Basis Zrifin in Rishon le Zion (im Bahad 10, dem Ausbildungslager des Sanitätsdiensts). Wir saßen mit einer ganzen Menge sehr stolzer Eltern und sahen zu, wie in der warmen Herbst-Abendsonne unsere Söhne und Töchter feierlich einmarschierten. Ich bin ja nicht der militärische Typ, und mich erinnert die schmissige Musik immer an Colonel Hathi und die Dschungelparade. Zu meiner Freude war der Einmarsch zwar keine Dschungelparade, aber auch kein Spektakel wie in China – es wird wohl mehr Zeit mit sinnvolleren Dingen verbracht als haarscharfem Exerzieren.

Es gefiel mir besonders, daß in diesem Kurs Angehörige aller möglichen Abteilungen der Armee zusammen gelernt haben. Sie werden nun alle in ihre Einheiten zurückkehren. Am auffallendsten sind natürlich die Soldaten der Marine, in blendend weißen Uniformen. Den Fallschirmjägern mit ihren roten Baretten schenkten Y. und ich auch ein paar freundliche Blicke – sie tragen auch die rotbraunen Stiefel der Kämpfer. Ansonsten sind sie natürlich olivgrün wie die ganze Infanterie. Die Luftwaffe, inklusive Primus, trug ihre sandfarbene „beste“  Uniform A (die Ausgehuniform – denn die Alltagsuniform ist ebenfalls grün).  So war es ein schönes buntes Bild. Natürlich Mädchen und Jungens, äh, junge Männer und Frauen gemeinsam.

Wir sahen also zu, wie diese gemischte Gruppe sich geduldig mehrere Reden anhörte, wie die Besten unter ihnen ausgezeichnet wurden (50% junge Frauen, obwohl sie im Kurs deutlich weniger waren), und sangen mit ihnen die HaTikva. Dann wurden Nadeln verteilt – Primus hat schon eine ganz hübsche Sammlung davon auf dem Hemd. Heute also ein „Würmchen“, wie die Äskulap-Schlange genannt wird. Die Kursleiter nahmen jeden Teilnehmer in den Arm, jeder kriegte ein paar persönliche Worte mit. Eine sehr herzliche Atmosphäre.

Dann wurde der Eid abgelegt.

אני, חייל בחיל הרפואה של צבא ההגנה לישראל
נשבע היום הזה -
להושיט יד עוזרת לכל פצוע ולכל חולה,
אם נקלה ואם נכבד, אם אוהב ואם אויב -
ולכל אדם באשר הוא אדם.

אני נשבע להביא מרפא וצרי לגוף ולנפש,
לשמור סוד, אמונים וכבוד, ולשקול את מעשי
בתבונה, בתושיה, ובאהבת אנוש.
שומר אחי אהיה תמיד – אם בקרב, אם באלונקה
ואם ליד מיטת החולי.

אני נשבע כי על ליבי יהיה חרוט לעד
הדיבר העליון של ההקרבה -
לא להשאיר פצוע בשדה
בזאת אני נשבע!

Ich, Soldat im Sanitätsdienst der Armee zur Verteidigung Israels,

schwöre heute,

daß ich jedem Verletzten und Kranken helfend die Hand geben werde –

ob Gesetzesbrecher oder gesetzestreu, ob Freund oder Feind,

jedem Menschen, der ein Mensch ist.

Ich schwöre, dem Körper und der Seele Hilfe und Heilung zu bringen,

Geheimnisse zu wahren, treu und ehrenhaft zu sein, und meine Entscheidungen mit Verstand, Klugheit und Menschenliebe zu treffen.

Ich werde immer Hüter meines Bruders sein – auf dem Schlachtfeld, mit der Tragbahre und neben dem Krankenbett.

Ich schwöre, daß in meinem Herzen

das höchste Gebot der Opferbereitschaft fest eingegraben ist -

keinen Verletzten zurückzulassen.

Das schwöre ich!

Dann wurden die vielfarbigen Barette in die Luft geworfen. Hinterher gab es noch jede Menge Umarmungen, Zeugnisse, Sanitätsausweise, Abschiede und formloses Gequassel samt Gruppenphoto.  Jetzt haben wir den Jungen für ein paar Tage zuhause, dann muß er noch einmal nach Rishon, wo er die Ausbildung gemacht hat, und dann wieder zurück zur Luftabwehr.

Mir hat das Gelöbnis gefallen. Es ist ja selbstverständlich, daß Sanitäter ohne Ansehen der Person helfen müssen – und israelische Sanitäter und Ärzte haben das auch immer wieder getan.  Ich gehe davon aus, daß deutsche, amerikanische und syrische Sanitäter und Sanitätsoffiziere denselben Eid schwören – und sich auch daran halten. Wenn jemand den Wortlaut der Gelöbnisse in anderen Sprachen weiß, würde ich mich freuen, wenn er sie in den Kommentaren dazusetzt.  (Ist das hier der amerikanische? dann habe ich mich geirrt und der Teil mit der Hilfe für Feinde und Gesetzesbrecher kommt nicht darin vor.) (Und noch eine Frage: wenn man doch sagt „ich schwöre“, ist es dann nicht eine Vereidigung, also mehr als ein Gelöbnis?)

 

Danke meinem lieben Mann, daß er es so lange schon mit mir aushält und es auch weiterhin mit mir aushalten will.

(Von außen betrachtet ist nichts nerviger als so ein selbstzufriedenes Ehepaar, aber von innen fühlt es sich wirklich gut an.)

Heute mittag klingelt das Telephon. Als ich abhebe, sagt die Sekretärin der Grundschule in einem Atemzug „Simchanichterschrecken“. Das macht Simcha immer so, weil sie weiß, welche Filme in mütterlichen Köpfen ablaufen, wenn sie mitten am Tag anruft. Ich erschrecke also folgsam, denn wenn sie mich beruhigen will, ist bestimmt was Beunruhigendes geschehen.

Quarta hat im Sportunterricht einen Ball ungeschickt angenommen, ihr kleiner Finger der linken Hand (ihrer Schreibhand) ist umgeknickt, geschwollen und tut sehr weh. Simcha hat sie gleich mit Eis gekühlt und den Arm mit einem Dreieckstuch ruhiggestellt. Sie fährt mit dem Bus der Erstkläßler, der ein paar Minuten später losfährt, in den Kibbuz, wo die Krankenschwester und ich schon auf sie warten. Wie durch ein Wunder ist Y. ganz in der Nähe und kommt gerade in die Klinik des Kibbuz, als die Krankenschwester die Überweisung ausfüllt – Lin in Haifa, Notaufnahme Unfälle, Röntgen, Gips.

Es ist immer wieder erstaunlich, wie schnell sich  die Laune von „jämmerlich und schmerzverzerrt“ zu „hochwichtig und gipsgeschmückt“ steigert. Schade, in die Schule muß sie trotzdem – aber immerhin können dann alle Kinder ihren Namen auf den Gips krakeln.

Und für die gute, stets freundliche Simcha werde ich mal ein schönes, langes Türschild basteln. Simchanichterschrecken.

Will ich auf mein Sofa gehn,

eine Decke häkeln -

liegt ein bucklig Männlein da,

tut sich schon drauf räkeln.

Will ich an mein Nähzeug gehn,

will ein bißchen nähen -

liegt ein bucklig Männlein da,

läßt mich nicht dran gehen.

Will ich in mein Badzimmer gehn,

waschen mich am Becken,

liegt ein bucklig Männlein da,

fängt an, sich zu lecken.

Will ich in die Küche gehen,

Schränke neu sortieren,

sitzt ein bucklig Männlein da

fest auf allen Vieren.

Will ich an den Wäschekorb,

Socken zu rauszufischen,

liegt ein bucklig Männlein da

und fängt an zu zischen.

Will ich an meine Bücher gehen,

will ein bißchen lesen -

springt ein bucklig Männlein vor

wie ein wilder Besen.

Will ich auf mein Klöchen gehn,

brauch ich etwas Frieden -

kommt ein bucklig Männlein nach,

will Verstecken spielen.

Will ich an mein Bügelbrett,

Handtücher zu  falten -

liegen zwei bucklig Männlein dort,

mich davon abzuhalten.

Will ich an die Mikrowelle,

Schnitzel aufzuwärmen,

liegt ein bucklig Männlein da,

tut für Schnitzel schwärmen.

Will ich in mein Bettchen gehen

verdienter  Ruhe pflegen,

liegt ein bucklig Männlein da,

ohne sich zu regen.

„Liebe Menschen, ach ich bitt,

störet meine Ruhe nit.“

(„Und bringt auch etwas Kotelett mit,

das Trockenfutter schmeckt wie Kitt“).

war dieser Tag, vom Morgen bis jetzt.

Gegen elf Uhr schlugen hier die ersten alten Freunde auf, die mit uns die Stühle und Tische aufstellten, den Catering-Brüdern den Platz anwiesen und für Schatten sorgten – es ist hier nämlich tagsüber nach wie vor gräßlich heiß. Ich höre es so gern, wenn sie Y. bei seinem Kindernamen rufen, das tut sonst niemand, nur die Freunde aus der Gruppe, und auch von denen nicht alle. Wir waren gerade so richtig schön in Schweiß gebadet, als die ersten Gäste ankamen, darunter auch die Tochter der Familie, die früher in unserer Wohnung gewohnt haben. Sie wollte ihren Kindern unbedingt zeigen, wo Oma und Opa früher gewohnt haben (sie selbst hat ja im Kinderhaus gewohnt, mit Y. und den anderen), und ich war froh, daß alles sauber und ordentlich war, denn sie haben tatsächlich in alle Ecken geguckt….

Ich habe die ganze Zeit photographiert, und Yiftach meinte: hast du auch genügend Bilder gemacht? – Ja! – Bist du sicher? – JA! -Aber wirklich viele Bilder? -JA!!!! Ich hab den Link schon an alle geschickt, die Bilder sind nicht richtig gut geworden, aber es war hektisch, ein einziges Kommen und Gehen, und ich mußte ja auch noch Aloe-Vera-Gel für den kleinen Jungen holen, der von einer fiesen Wespe ins Ohr gestochen wurde, und Schleich-Tiere für die Jüngsten, und zwei kleine Mädchen aufs Klo begleiten, und mit allen Small talk machen.

Zwischendurch kam Y.s Vater, dessen Gruppentreffen ganz in unserer Nähe stattfand. Y. zog ihn zu einem der Freunde und sagte: na, Abba, kennst du den noch? der war nur bis zum Alter von vier Jahren bei uns!, und mein Schwiegervater sagte sofort: aber klar, das ist der Sohn des Arzts Hornberg, das war immer der Netteste von euch! Und der Sohn des Arzts war ganz berührt davon, daß ihn aus so früher Zeit noch jemand erkennt – er selbst erkannte nämlich kaum noch jemanden.

Eshchar heute

Dann gab es Essen, Bilder wurden angeguckt, Geschichten und Erinnerungen ausgetauscht….ein paar Leute hatten alte Alben mitgebracht.

Eshchar einst

Ach, es war schön, aber dann fingen die Straßenfeste und Basare an, und einige mußten auch zu anderen Gruppen gehen, von ihren Eltern oder Geschwistern, oder wo sie gute Freunde hatten, und zu uns kam Y.s Schwester mit ihren Mädchen, und schon verlief sich alles. Die Catering-Brüder (zwei Araber aus Furudis) packten ihre Sachen ein, wir halfen, und schon war es Zeit, in der Ausstellung Wache zu schieben.

Ich hatte die abgelegenste Galerie von allen, eine Reihe uralter Häuschen, in denen drei nebeneinanderliegende Zimmer als Ausstellungsräume genutzt wurden. Alte Dokumente, darunter der Kaufvertrag für Grund und Boden, und viele alte Bilder, auch von Y.s Großeltern. Besonders schön waren die alten Photos von den Familien der Kibbuzgründer, der vatikim, teilweise noch aus ihren Kinderzeiten in Deutschland oder Rumänien. Ich hatte eine Häkelarbeit dabei und saß in Ruhe vor dem Häuschen. Nicht viele Leute kamen, aber ein paar gute Freunde, und ich konnte nach Luft schnappen.

Als eine Familie „von draußen“ kam, dachte ich mir: na, der sieht dem Moshe aber ähnlich – und wenn es Moshes Bruder ist, dann wird er da drin eine Überraschung erleben! Und tatsächlich, kaum waren sie in den Raum getreten, quietschten alle drei jungen Mädchen der Familie gleichzeitig: der Opa! der Opa! und ich wußte auf meinem Stühlchen vor der Tür, daß die Familie jetzt ein unerwartetes Wiedersehen mit dem jüngst verstorbenen Opa bzw Uropa feiert. Ich hatte eine richtige Gänsehaut, als ich hörte, wie sie immer leiser wurden: oh, guckt mal, der Opa, was war der für ein hübscher Bursche – das muß noch in Europa gewesen sein – und hier ist noch ein Bild, bei der Jüdischen Brigade! und eins mit der Oma! oh, kommt mal her!

Es dauerte eine Weile, bis sie rauskamen, mit ganz bewegten Gesichtern. Sie bedankten sich bei mir. Sie wissen nicht, wie sehr ich diese Großeltern gemocht habe. Sie waren so nette freundliche Menschen, daß Primus, der ja überhaupt alte Menschen sehr gern mag, sie zu seiner Bar Mitzva eingeladen hatte, worüber sie sich unheimlich gefreut haben. Sie haben Primus damals gefragt: aber Junge, wieso lädtst du uns denn ein, uns alte Leute?, und Primus hat ihnen gesagt: meine Eltern haben gesagt, ich soll einladen, wen ich nett finde, und ich finde euch so nett! Das haben sie nie vergessen.

Sie sind neulich erst, kurz hintereinander, verstorben. Ich war innerlich so froh, daß der Kibbuz all diese wunderbaren Menschen so ehrt. Als meine Zeit als Wache vorbei war, bin ich mit Y. lange durch die anderen Ausstellungen geschlendert, sowohl Künstler als auch alte Bilder aus dem Archiv! Und überall waren Leute, und alle kannten Y., und ich kannte auch ziemlich viele. Es war so seltsam, aus unserem normalen Aquarium mal rauszukommen und Menschen wiederzusehen, die seit 20, 30 oder auch 40 Jahren nicht mehr im Kibbuz waren. Ein paar Begegnungen waren sehr intensiv, so kurz sie waren.

Und die Bilder, die Bilder! Hoffentlich werden sie mal digitalisiert, es ist ein Schatz, der im Archiv schlummert. Die Gegend: nur Steine, trockene Erde. Die Schule: ein einziges Gebäude, ansonsten nur Wüste, und die Schüler schleppen Steine, pflanzen Bäume und bewässern sparsam. Mein Schwiegervater meint, er hat mehr gearbeitet als gelernt, er war in der ersten Gruppe, die dort gelernt hat. Auf allen Bilder tragen alle Shorts und Arbeitsklamotten und Tembel-Hüte. Die Frauen kochen in großen Töpfen, die Männer tragen weiße Russenkittel und Sandalen, die Metaplot (Kindergärtnerinnen und Betreuerinnen) tragen weiße Schürzen und ein energisches Lächeln, und alle sind braungebrannt.

Und kaum hatten wir verschnauft von den Begegnungen und Bildern, ging es weiter mit Sarale Sharon. Sie ist ja auch Kibbuznikit, und da sie die Königin des Sing-alongs ist und auch viele aus unserem Kibbuz kennt, war sie wohl die beste Kandidatin, den Abend zu leiten – obwohl sie meiner Meinung nach überhaupt nicht mehr singen kann, falls sie es je konnte (sie ist ja sogar mal für Israel zur Eurovision geflogen und hat einen letzten oder zweitletzten Platz rausgeholt… ei ei ei).  Der Abend stand unter dem Motto: Kindergarten-Feier. Unter Gesang und anfeuernden Rufen lud Sarale der Reihe nach jeweils fünf bis sechs Jahrgangs-Gruppen auf die Bühne.

Dort wurden dann Reden verlesen, Lieder gesungen und die erste Gruppe des Kibbuz, Zamir, mußte Hora tanzen. Was sie auch tadellos taten. Meine Kinder sahen mit ungläubigem Entzücken ihren würdigen Großvater die Arme und Beine schwingen, in guter Haltung. Dabei sang er lauthals und legte den Arm um seine liebste Freundin seit Kinderzeiten.

Die Gruppen der Aliyat-ha-Noar wurden auch gerufen, dabei war dann meine Schwiegermutter. Meine Töchter flüsterten: Mama, die Oma sieht am süßesten aus von allen!, und das stimmte auch. Irgendwann war dann Y.s Tante dran (die andere Tante ist leider wieder in den USA und verpaßt dieses Spektakel – was sie bestimmt nicht bedauert) – sie hatte denselben genierten Ausdruck wie Y. nach ihr, und etwas später Y.s kleiner Bruder. Ach, sie stehen so ungern im Rampenlicht!

Die jüngsten Gruppen kletterten mit ihren Babies in Tragetüchern und Kleinkindern an der Hand auf die Bühne. Einer der jüngeren Väter hielt eine besonders schöne Rede – wenn es die in der Kibbuz-Zeitung mal gedruckt gibt, übersetze ich Auszüge davon. Er war witzig und traf auf den Punkt, was man am Kibbuz lieben kann (und er war so taktvoll, nicht zu erwähnen, was man weniger lieben kann).

Dann wurden Lehrer, Sportler, Bauern und Künstler auf die Bühne gerufen. Die Bauern sagen am schönsten – alles lauter kräftige Bässe, sie singen ja oft bei Festen. Diesmal wurde auf die ehemaligen Volunteers verzichtet – wir sind ja auch eine ziemlich große Gruppe, hätten uns wohl mal in Erinnerung bringen können, die mythologischen „Frauen von draußen“ (und auch ein paar Männer!)…

Zum Schluß wurde noch mit Dudu gesungen, den wir alle kennen und der hier viele Konzerte gibt. Dudu sang mit uns zwei Lieder.  Danksagungen, Danksagungen und viel Applaus. Dann gingen wir nach Hause. Secundus bleibt noch und hilft beim Aufräumen, er ist noch nicht zurück. Doch obwohl der Abend schon vorbei war, hörten wir Sarale weitersingen – ich glaube, wenn man sie nicht fesselt und knebelt, singt sie weiter, denn sie kennt jedes hebräische Lied, das je geschrieben wurde, und ihr fällt immer noch eins ein… Tertia kicherte den ganzen Heimweg, wenn immer noch und noch ein Lied erklang.

Und jetzt ist der Abend vorbei, der Tag vorbei, und das Geburtstags-Jahr ist auch vorbei. Jetzt ist wohl ein paar Jahre wieder Ruhe, bis der nächste runde Geburtstag ansteht. Immerhin, 70 Jahre Kibbuz ist nicht schlecht. 20 davon sind auch meine, und ich bin froh darum.